1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:58,360 --> 00:03:00,544 Θα έρθει μια μέρα 4 00:03:00,594 --> 00:03:02,921 όταν θα επιδιώξουμε την κρίση! 5 00:03:02,971 --> 00:03:04,747 Έρχεται! 6 00:03:04,797 --> 00:03:07,380 Τώρα ο Θεός θα μας σώσει. Απλά περίμενε. 7 00:03:07,430 --> 00:03:08,513 Ναι θα το κάνει. 8 00:03:09,592 --> 00:03:11,165 Θα έρθει η κρίση. 9 00:03:11,215 --> 00:03:14,503 Η μεγάλη εικόνα όπως γνωρίζετε τώρα δεν θα είναι το ίδιο. 10 00:03:14,553 --> 00:03:17,080 «Και αυτός που αφαιρεί τον σταυρό του 11 00:03:17,130 --> 00:03:20,880 και με ακολουθεί δεν μου αξίζει». 12 00:03:20,930 --> 00:03:21,936 Αλληλούια. 13 00:03:36,614 --> 00:03:37,697 Γεια, Γκρέις. 14 00:03:40,185 --> 00:03:41,572 Πες κορίτσι μου. 15 00:03:41,622 --> 00:03:43,231 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κάποια χρήματα που περίσσεψε από το μεσημεριανό γεύμα. 16 00:03:43,273 --> 00:03:47,690 Γιατί δεν έρχεσαι και αγοράσει μερικά από αυτά τα φάρμακα; 17 00:03:49,621 --> 00:03:51,371 Πήγαινε στο σπίτι, Γκρέις. 18 00:03:54,534 --> 00:03:55,534 Ανάθεμα, φίλε. 19 00:04:47,155 --> 00:04:49,322 Βγάλε τον κώλο σου από δω. 20 00:04:55,355 --> 00:04:56,500 Έι, άι, άι, άι! 21 00:04:56,550 --> 00:04:58,188 Σκονισμένος, Σκονισμένος, Χαμός, τι στο διάολο κάνεις; 22 00:04:58,230 --> 00:05:00,078 Ποιος σου έδωσε την άδεια να μαζέψεις σκατά σε αυτόν τον δρόμο; 23 00:05:00,120 --> 00:05:03,130 Και ποιος επέτρεψε τον κώλο σου να πουλάω ναρκωτικά στους ανθρώπους μου; 24 00:05:03,180 --> 00:05:05,553 Οι μισοί πελάτες σας τελειώνουν πάνω σε εκείνο το νεκροταφείο. 25 00:05:06,510 --> 00:05:09,220 Εσύ μια μικρή χαριτωμένη, βρώμικη μαμά. 26 00:05:09,270 --> 00:05:11,920 Ξέρετε αν αφιερώσατε χρόνο απλά για να καθαρίσεις το σώμα σου 27 00:05:11,970 --> 00:05:13,510 και βάλε λίγο ποτ πουρί στον κώλο σου, 28 00:05:13,560 --> 00:05:16,330 Μπορεί να σε αφήσω να μου πιπιλίσεις το πουλί. Ω ναι; 29 00:05:16,380 --> 00:05:20,077 Μπορεί και εγώ αν είχατε ένα πουλί αρκετά για να ρουφήξει. 30 00:05:20,127 --> 00:05:20,960 Χα! 31 00:05:23,370 --> 00:05:24,730 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο; 32 00:05:24,780 --> 00:05:25,735 Νομίζεις ότι είναι αστείο, ε; Λοιπόν τι γίνεται με αυτό; 33 00:05:25,777 --> 00:05:28,803 Το θεωρείς αστείο; Ε, τι συμβαίνει με αυτό; 34 00:05:31,560 --> 00:05:33,280 Φίλε, αν δεν κάτσεις το ψεύτικο σου, 35 00:05:33,330 --> 00:05:35,920 Γαϊδούρι που μοιάζει με τον Eric Estrada... 36 00:05:35,970 --> 00:05:36,803 Ροντρίγκο. 37 00:06:22,080 --> 00:06:24,130 Λοιπόν, φάτε το φαγητό σας πριν κρυώσει. 38 00:06:26,242 --> 00:06:28,143 Ξέρεις πόσο μισείς το κρύο φαγητό. 39 00:06:31,371 --> 00:06:32,583 Τι συμβαίνει; 40 00:06:37,860 --> 00:06:38,988 Πόσες φορές πρέπει να σου πω, 41 00:06:39,030 --> 00:06:41,093 σταματήσω να βάζω τυρί στα αυγά μου; 42 00:06:41,143 --> 00:06:43,030 Λυπάμαι, λυπάμαι. Θα σου φτιάξω κι άλλα. 43 00:06:43,080 --> 00:06:43,913 Όχι. 44 00:06:44,940 --> 00:06:47,350 Όχι, δεν έχω χρόνο για αυτό. 45 00:06:47,400 --> 00:06:50,363 Πάντα λυπάσαι. 46 00:06:53,580 --> 00:06:55,150 Λοιπόν, είσαι σπίτι νωρίς σήμερα. 47 00:06:55,200 --> 00:06:56,750 Δεν είναι ούτε τέσσερις η ώρα ακόμα. 48 00:06:58,410 --> 00:07:03,040 Γύρισα σπίτι νωρίς έτσι Μπορώ να εξαργυρώσω την επιταγή μου. 49 00:07:03,090 --> 00:07:04,750 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 50 00:07:04,800 --> 00:07:06,910 - Α, πάμε κάπου; - Όχι. 51 00:07:06,960 --> 00:07:08,754 Πάω με τον Σαξ να πάρω φροντίδα κάποιας επιχείρησης. 52 00:07:08,796 --> 00:07:10,246 Δεν ξέρω που πας. 53 00:07:13,140 --> 00:07:17,841 Χμ, μίλησα με τον Δρ ΜακΙντάιρ σήμερα. 54 00:07:17,891 --> 00:07:19,810 Λοιπόν, μου έδωσε μια λίστα 55 00:07:19,860 --> 00:07:22,757 πράγματα που πρέπει να κάνουμε για τους επόμενους οκτώ μήνες. 56 00:07:27,600 --> 00:07:28,433 Τι λίστα; 57 00:07:31,920 --> 00:07:35,043 Θα κάνουμε μωρό. 58 00:07:35,910 --> 00:07:40,570 Όχι. Θα πας στην κλινική και φρόντισέ το σήμερα. 59 00:07:40,620 --> 00:07:44,183 Τι; Όχι, δεν σκοτώνω το μωρό μας. 60 00:07:49,884 --> 00:07:51,550 Τι είπες; 61 00:07:51,600 --> 00:07:53,396 Είπα, δεν σκοτώνω το μωρό μας! 62 00:07:58,680 --> 00:08:01,913 Σου είπα να σταματήσεις να έρχεσαι μέσα μου! Τι περιμένατε; 63 00:08:01,963 --> 00:08:03,244 Περιμένω να πάρεις το χάπι! 64 00:08:03,294 --> 00:08:04,127 Είμαι στο χάπι! 65 00:08:05,820 --> 00:08:07,823 Είμαι στο χάπι! 66 00:08:07,873 --> 00:08:10,263 Ίσως ήταν μια πράξη του Θεού. 67 00:08:13,500 --> 00:08:14,433 Ανώτερη βία; 68 00:08:17,310 --> 00:08:20,110 Είναι αρκετά κακό που πρέπει να ταΐσω τον χοντρό κώλο σου. 69 00:08:20,160 --> 00:08:22,493 Τώρα θέλετε να φέρετε ένα ψίχουλα που αρπάζει ψίχουλα, ε; 70 00:08:22,543 --> 00:08:24,310 Ηλίθιε σκύλα! 71 00:08:24,360 --> 00:08:26,800 Δεν ξέρεις θα τραβήξω εκείνη η μαμά έξω 72 00:08:26,850 --> 00:08:28,671 με κρεμάστρα; Όχι! 73 00:08:33,251 --> 00:08:37,001 Εντάξει! 74 00:08:37,051 --> 00:08:37,939 Εντάξει! 75 00:09:08,030 --> 00:09:09,138 - Αχ. - Τι γίνεται ρε φίλε; 76 00:09:09,180 --> 00:09:10,270 Τι συμβαίνει; 77 00:09:10,320 --> 00:09:11,870 Περιμένω αυτόν τον καταραμένο ταχυδρόμο. 78 00:09:12,930 --> 00:09:16,413 Λοιπόν, του άντρα συγγνώμη, ο κώλος είναι στον δρόμο. 79 00:09:17,970 --> 00:09:19,120 Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά μου, φίλε. 80 00:09:26,402 --> 00:09:29,409 Η επιταγή μου, φίλε! 81 00:09:29,459 --> 00:09:31,044 Πού είναι η επιταγή μου; 82 00:09:31,094 --> 00:09:33,282 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Γεια σου! 83 00:09:35,941 --> 00:09:38,338 Γαμώτο, nigga. 84 00:09:43,192 --> 00:09:48,192 Γεια σου! 85 00:09:53,250 --> 00:09:54,483 Θα καλέσω το 911. 86 00:09:55,650 --> 00:09:58,096 Είσαι καλά, φίλε, είσαι καλά; Ναι; 87 00:09:58,146 --> 00:09:59,292 Δώσε μου τότε αυτό το καταραμένο δαχτυλίδι. 88 00:09:59,334 --> 00:10:00,353 - Γεια, όχι! - Δώσε μου αυτό 89 00:10:00,403 --> 00:10:01,328 καταραμένο δαχτυλίδι! Όχι! 90 00:10:01,378 --> 00:10:02,730 - Έλα, κύριε Ρότζερς! - Όχι! 91 00:10:02,780 --> 00:10:05,331 Δώσε μου, δώσε το! Γαμώ. 92 00:10:15,827 --> 00:10:17,444 Χτυπήστε τον κώλο. 93 00:10:19,487 --> 00:10:20,987 Επιτρέψτε μου να το χτυπήσω. 94 00:10:23,258 --> 00:10:25,092 - Άνθρωπος. - Εύκολα σε αυτό το σκατά. 95 00:10:25,142 --> 00:10:28,125 Δεκάρα. 96 00:10:30,203 --> 00:10:31,036 Σκατά. 97 00:10:32,944 --> 00:10:36,023 Γαμήτο ταλαντευόμενο ζιζάνιο. 98 00:10:36,900 --> 00:10:39,100 Μην παντρευτείς ποτέ, Σάξ. 99 00:10:39,150 --> 00:10:40,600 Αυτό το χάλι θα σε κρατήσει πίσω. 100 00:10:40,650 --> 00:10:41,868 Γάμα αυτό το σκατά του γάμου, φίλε. 101 00:10:41,910 --> 00:10:43,465 Δεν παντρεύομαι. 102 00:10:43,515 --> 00:10:45,513 Δώσε μου τα σκατά μου πίσω. Σκατά. 103 00:10:46,500 --> 00:10:49,247 Αποκτήστε το δικό σας. 104 00:10:52,697 --> 00:10:54,447 Συγγνώμη μαμά. 105 00:11:52,193 --> 00:11:55,797 Ε, πάρε με κάτι, σύντροφε. 106 00:11:57,660 --> 00:11:58,493 Τάνια. 107 00:12:07,460 --> 00:12:08,846 Βιάσου, Τάνια. 108 00:12:08,896 --> 00:12:10,458 Κλείνουμε σε λίγα λεπτά. 109 00:12:10,500 --> 00:12:11,333 Τάνια. 110 00:12:13,589 --> 00:12:14,506 Α, α, ε. 111 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 Τάνια, έλα εδώ. 112 00:12:18,750 --> 00:12:19,583 Είναι ημέρα πληρωμής. 113 00:12:21,210 --> 00:12:23,020 Ναι. Έλα εδώ και εξαργυρώστε αυτήν την επιταγή. 114 00:12:23,070 --> 00:12:24,820 Θα σε προλάβω, Sax man. 115 00:12:24,870 --> 00:12:26,200 Γεια σου. 116 00:12:50,850 --> 00:12:53,770 Και κατανοήστε λοιπόν ότι ο Θεός σας θέλει 117 00:12:53,820 --> 00:12:56,733 να γίνει μέρος αυτού που είναι κάνει σε αυτόν τον κόσμο σήμερα. 118 00:12:57,990 --> 00:13:01,210 Βλέπετε, στη Βίβλο, στο το Βιβλίο των Αποκαλύψεων, 119 00:13:01,260 --> 00:13:04,030 Κεφάλαιο έκτο, μιλάει για τους τέσσερις καβαλάρηδες. 120 00:13:04,080 --> 00:13:06,070 Όταν αυτοί οι τέσσερις ιππείς φτάσουν εδώ, 121 00:13:06,120 --> 00:13:07,570 θα προκαλέσει περισσότερη καταστροφή 122 00:13:07,620 --> 00:13:09,400 από ό,τι γνώρισε ποτέ αυτός ο κόσμος. 123 00:13:09,450 --> 00:13:12,670 Αδερφή, έφτιαξες μια απόφαση για τον Χριστό; 124 00:13:12,720 --> 00:13:15,880 Τον επιλέξατε να είναι ο Κύριός σου; Είναι στο χέρι σου. 125 00:13:15,930 --> 00:13:17,830 Αλλά δείτε, ο Θεός σας καλεί. 126 00:13:17,880 --> 00:13:20,680 Σε καλεί να γίνεις μέλος του στρατού του. 127 00:13:20,730 --> 00:13:23,500 Αδερφή, πρέπει να φτιάξεις αυτή η απόφαση σήμερα. 128 00:13:23,550 --> 00:13:24,873 Ο Θεός φωνάζει το όνομά σου. 129 00:13:25,770 --> 00:13:28,300 Είμαστε παιδιά του Θεού. 130 00:13:28,350 --> 00:13:29,560 Πρέπει να το καταλάβουμε. 131 00:13:29,610 --> 00:13:32,200 Πιστεύεις ότι είσαι παιδί του Θεού; 132 00:13:32,250 --> 00:13:34,000 Πιστεύετε ειλικρινά στην καρδιά σας 133 00:13:34,050 --> 00:13:35,830 ότι ο Κύριος θα σε προστατεύσει; 134 00:13:35,880 --> 00:13:38,583 Ο Κύριος είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σας προστατεύσει σήμερα. 135 00:13:39,480 --> 00:13:42,700 Είμαστε παιδιά του Θεού και πρέπει να αρχίσουμε να πιστεύουμε 136 00:13:42,750 --> 00:13:44,739 αυτό στις καρδιές μας, στις ψυχές μας. 137 00:15:57,604 --> 00:15:59,604 - Μπορώ να σε βοηθήσω; -Εμ... 138 00:16:01,200 --> 00:16:05,733 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον τώρα. 139 00:16:07,749 --> 00:16:10,413 Α, κάτσε, σε παρακαλώ. 140 00:16:25,050 --> 00:16:27,003 Είμαι ο πάστορας Γκάρβιν. Και είσαι; 141 00:16:28,110 --> 00:16:28,943 Άντζελα. 142 00:16:31,470 --> 00:16:33,723 Πες μου, τι έπαθες; 143 00:16:35,250 --> 00:16:37,323 Ο άντρας μου είναι αυτό που μου συνέβη. 144 00:16:39,090 --> 00:16:41,140 Κοίτα, δεν είμαι μέλος της εκκλησίας σου, 145 00:16:41,190 --> 00:16:44,050 αλλά ήλπιζα ότι εγώ θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σου ούτως ή άλλως. 146 00:16:44,100 --> 00:16:48,220 Βλέπετε, ήμουν έξω στο δρόμο και χάλασα. 147 00:16:48,270 --> 00:16:49,480 Και μετά εγώ... 148 00:16:49,530 --> 00:16:51,303 Πάρε το χρόνο σου, Άντζελα. 149 00:16:53,640 --> 00:16:54,513 Απλώς δεν μπορώ. 150 00:16:57,840 --> 00:16:58,810 Είναι η πρώτη φορά 151 00:16:58,860 --> 00:17:00,670 έχει βάλει τα χέρια του πάνω σου έτσι; 152 00:17:00,720 --> 00:17:02,920 Α, ο άντρας μου και εγώ, σίγουρα μαλώνουμε, 153 00:17:02,970 --> 00:17:05,500 αλλά ήταν μικρά επιχειρήματα. 154 00:17:05,550 --> 00:17:09,359 Αλλά τελευταία, απλώς, 155 00:17:09,409 --> 00:17:11,290 Δεν ξέρω τι να κάνω, εννοώ, 156 00:17:11,340 --> 00:17:13,570 ξεφεύγει από τον έλεγχο. 157 00:17:13,620 --> 00:17:15,770 Έχετε ειδοποιήσει την αστυνομία; 158 00:17:15,820 --> 00:17:18,370 Όχι, δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία. 159 00:17:18,420 --> 00:17:21,910 Ο Demond είχε μακρά ιστορία με το αστυνομικό τμήμα 160 00:17:21,960 --> 00:17:24,140 και αν ο αξιωματικός της αποφυλάκισής του ήξερε ότι ήταν... 161 00:17:27,030 --> 00:17:29,290 Δεν πρέπει να σας το πω αυτό. 162 00:17:29,340 --> 00:17:32,673 Άντζελα όλα όσα συζητήσαμε μένει μέσα σε αυτά τα τείχη. 163 00:17:33,780 --> 00:17:36,100 Τώρα η σύγκρουση με το να βλέπεις που έχει ο άντρας σου, 164 00:17:36,150 --> 00:17:38,125 δεν είναι για μένα να κρίνω. 165 00:17:38,175 --> 00:17:43,090 Αλλά απλά δεν ξέρω τι άλλο να κάνεις. 166 00:17:43,140 --> 00:17:43,973 Το ακούω αυτό. 167 00:17:46,080 --> 00:17:47,780 Ίσως θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με προσευχή. 168 00:17:48,840 --> 00:17:52,083 Έχω δοκιμάσει την προσευχή και η προσευχή δεν λειτουργεί. 169 00:17:53,130 --> 00:17:57,250 Γιατί λοιπόν να τα σπαταλάμε χρόνος; Προσευχή. 170 00:17:57,300 --> 00:18:01,120 Άντζελα, ο Θεός έχει τα δικά του χρονοδιάγραμμα και χρονοδιάγραμμα, 171 00:18:01,170 --> 00:18:02,970 οπότε μην παίρνετε την προσευχή ελαφρά. 172 00:18:05,340 --> 00:18:08,110 Πρέπει να προσέχουμε τι προσευχόμαστε 173 00:18:08,160 --> 00:18:10,007 γιατί μπορεί να το πάρουμε. 174 00:18:10,057 --> 00:18:12,730 Χμ, ακόμα κι αν αποφάσισα να προσευχηθώ, 175 00:18:12,780 --> 00:18:15,040 πώς θα ξέρω ότι κάποιος ακούει; 176 00:18:15,090 --> 00:18:15,923 Πως; 177 00:18:16,950 --> 00:18:19,210 Θα σου δώσει σημάδια που το καθιστούν αρκετά σαφές 178 00:18:19,260 --> 00:18:20,583 ποιο είναι το σχέδιό του για σένα. 179 00:18:21,540 --> 00:18:23,230 Σημάδια; Τι είδους σημάδια; 180 00:18:23,280 --> 00:18:24,970 Τι εννοείς σημάδια; 181 00:18:25,020 --> 00:18:28,180 Πράγματα όπως η επικοινωνία μέσα από ανθρώπους, 182 00:18:28,230 --> 00:18:30,880 αποκαλύψεις, ακόμα και όνειρα. 183 00:18:30,930 --> 00:18:34,533 Όνειρα; Χμμ. 184 00:18:34,583 --> 00:18:38,650 Λοιπόν, μπορεί να βλέπω ήδη σημάδια τότε. 185 00:18:38,700 --> 00:18:40,550 - Αλήθεια; - Ναι, γιατί... 186 00:18:41,910 --> 00:18:46,360 Βλέπετε, έχω ονειρευτεί να σκοτώνω ανθρώπους. 187 00:18:46,410 --> 00:18:48,490 Θέλω να πω, και να σκοτωθεί. 188 00:18:48,540 --> 00:18:50,920 Σαν να υπάρχει αυτό όνειρο που συνεχίζει να συμβαίνει 189 00:18:50,970 --> 00:18:53,435 ξανά και ξανά και ξανά. 190 00:19:07,551 --> 00:19:10,540 Φαίνεται ότι κάποιος έχει έκανε πολύ πάρτι. 191 00:19:10,590 --> 00:19:13,000 Στην πραγματικότητα, κύριε Μπόγκαρτ διοργάνωσε ένα πάρτι χθες το βράδυ. 192 00:19:13,050 --> 00:19:14,770 Το προσωπικό μερικές φορές είναι λίγο αργό 193 00:19:14,820 --> 00:19:16,533 για το γκρέμισμα των τραπεζιών. 194 00:19:17,460 --> 00:19:18,646 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 195 00:19:48,903 --> 00:19:49,773 Κάτσε. 196 00:19:55,968 --> 00:19:58,300 Αχ, κύριε Μέιν. 197 00:19:58,350 --> 00:20:00,460 Είναι πραγματικά χαρά που σε γνωρίζω. 198 00:20:00,510 --> 00:20:02,830 Μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου, για αυτό που είναι, εννοώ. 199 00:20:02,880 --> 00:20:04,480 Ευχαριστώ, καπετάν Τασίλο. 200 00:20:04,530 --> 00:20:05,778 Έχω ακούσει μόνο καλά λόγια για τους άντρες 201 00:20:05,820 --> 00:20:07,023 και στον περίβολό σας. 202 00:20:08,027 --> 00:20:10,120 Πόση δουλειά θα μπορούσε να είναι 203 00:20:10,170 --> 00:20:11,943 θάβοντας ανθρώπους που είναι ήδη νεκροί; 204 00:20:13,380 --> 00:20:15,472 Γιατί, σας διαβεβαιώνω, κύριε, αχ... 205 00:20:15,522 --> 00:20:17,680 - Σάξον. - Σάξον. 206 00:20:17,730 --> 00:20:20,830 Η επιστήμη του νεκροτομείου είναι μια μορφή τέχνης από μόνη της. 207 00:20:20,880 --> 00:20:22,990 Ο Ροντρίγκο και εγώ παίρνουμε μεγάλη περηφάνια για τη δουλειά μας. 208 00:20:23,040 --> 00:20:24,210 Ναι, οτιδήποτε, φίλε. 209 00:20:39,284 --> 00:20:40,951 Έχουν φτάσει. 210 00:21:33,167 --> 00:21:34,923 Καλός. Είμαστε όλοι εδώ. 211 00:21:36,390 --> 00:21:38,020 Θέλω να ευχαριστήσω τον διευθυντή μου 212 00:21:38,070 --> 00:21:41,103 και προσωπικός σωματοφύλακας, ο κύριος Nathan Ward, 213 00:21:42,180 --> 00:21:43,780 για την οργάνωση της αποψινής συνάντησης. 214 00:21:45,060 --> 00:21:46,414 Ευχαριστώ κύριοι που ήρθατε. 215 00:21:46,464 --> 00:21:47,943 Κύριε Μέιν, 216 00:21:49,050 --> 00:21:54,050 Ο κύριος Μπιβάρ, ο κύριος Γκόλντ, ο καπετάν Τασίλο. 217 00:21:54,270 --> 00:21:56,050 Ποιος είναι αυτός; Την λένε Άντζελα, κύριε. 218 00:21:56,100 --> 00:21:59,080 Είναι καλεσμένη του καπετάν Τασίλο. 219 00:21:59,130 --> 00:22:00,820 Είναι εντάξει, Μπόγκαρτ. 220 00:22:00,870 --> 00:22:02,890 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν. 221 00:22:02,940 --> 00:22:04,893 Εντάξει, για χάρη σου, ας ελπίσουμε ότι όχι. 222 00:22:06,660 --> 00:22:07,638 Κύριε Μέιν, θέλω να σας ευχαριστήσω 223 00:22:07,680 --> 00:22:09,230 για την ανταπόκριση στην πρότασή μας. 224 00:22:10,260 --> 00:22:12,070 Βλέπετε, η συμμετοχή σας είναι ζωτικής σημασίας 225 00:22:12,120 --> 00:22:14,410 σε μια επερχόμενη επιχειρηματική ευκαιρία 226 00:22:14,460 --> 00:22:18,040 που μπορεί να μας κάνει όλους, όλοι μας πολύ πλούσιοι. 227 00:22:18,090 --> 00:22:20,290 Μου φαίνεται ότι ήδη κάνεις 228 00:22:20,340 --> 00:22:22,050 πολύ καλά για τον εαυτό σου. 229 00:22:22,100 --> 00:22:24,040 Λοιπόν, ως ατομική επιχείρηση 230 00:22:24,090 --> 00:22:25,720 της δικής σας οικογενειακής επιχείρησης, κύριε Μέιν, 231 00:22:25,770 --> 00:22:27,520 σίγουρα καταλαβαίνεις τις πιέσεις 232 00:22:27,570 --> 00:22:29,920 να διατηρήσει έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής. 233 00:22:29,970 --> 00:22:33,550 Όπως και εσείς, κύριε Μέιν, Έχω λογαριασμούς να πληρώσω. 234 00:22:33,600 --> 00:22:36,640 Χορηγείται, αλλά θα ήθελες μυαλό να μου εξηγήσει 235 00:22:36,690 --> 00:22:39,100 τι είδους επιχειρηματική πρόταση 236 00:22:39,150 --> 00:22:41,412 απαιτεί τη συμμετοχή του αστυνομικού τμήματος; 237 00:22:41,462 --> 00:22:44,163 Μπράβο, κύριε Μέιν. 238 00:22:45,480 --> 00:22:48,340 Είσαι ένας σκεπτόμενος άνθρωπος. Μου αρέσει αυτό. 239 00:22:48,390 --> 00:22:49,223 Αυτό είναι καλό. 240 00:22:50,850 --> 00:22:54,190 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει κατεβείτε στο θέμα 241 00:22:54,240 --> 00:22:55,428 και σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 242 00:22:55,470 --> 00:22:56,303 Παρακαλώ κάντε. 243 00:22:57,360 --> 00:22:59,920 Έχουμε αποκτήσει πρόσβαση σε πολύ μεγάλη ποσότητα 244 00:22:59,970 --> 00:23:03,040 κοκαΐνης στην Μπογκοτά της Κολομβίας. 245 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Τα μόνα φάρμακα που χρησιμοποιώ είναι για τη συντήρηση 246 00:23:05,100 --> 00:23:06,813 τα κύτταρα των ιστών του νεκρού. 247 00:23:08,010 --> 00:23:10,084 Τι σχέση έχουν όλα αυτά με εμένα; 248 00:23:14,430 --> 00:23:15,880 Φέρετρα. 249 00:23:15,930 --> 00:23:18,100 Το διάολο συνεχίζεται, φίλε; 250 00:23:18,150 --> 00:23:22,840 Κοίτα, έχουμε μια νέα σύνδεση που μας υπόσχεται αρκετό χτύπημα 251 00:23:22,890 --> 00:23:25,360 για να συνεχίσει να χιονίζει στην Ατλάντα για τα επόμενα τρία χρόνια. 252 00:23:25,410 --> 00:23:27,010 Ποιο είναι το πρόβλημα; 253 00:23:27,060 --> 00:23:28,863 Το ερώτημα παραμένει ακόμα, 254 00:23:29,910 --> 00:23:31,960 τι σχέση έχουν όλα αυτά με εμένα; 255 00:23:33,840 --> 00:23:36,590 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το εξηγήσω σου αρέσει αυτό, φέρετρο. 256 00:23:40,680 --> 00:23:41,513 Βασικά, 257 00:23:46,069 --> 00:23:47,883 είναι μια ομαδική προσπάθεια. 258 00:23:50,910 --> 00:23:53,950 Ο Saxson και εγώ βάζουμε τα μπροστινά χρήματα, 259 00:23:54,000 --> 00:23:55,083 αγοράστε το προϊόν. 260 00:23:56,790 --> 00:24:00,220 Ο χρυσός στη συνέχεια τον σπρώχνει στο ρολόγια στο hip-hop club. 261 00:24:00,270 --> 00:24:03,970 Κάθε υπερβολή θα πουληθεί στους δρόμους 262 00:24:04,020 --> 00:24:05,613 από τις μικρές μας επιχειρήσεις. 263 00:24:08,310 --> 00:24:12,910 Ο καπετάν Τασίλο κρατά το θερμότητα από τα μπλε αγόρια. 264 00:24:12,960 --> 00:24:15,633 Και εσείς, κύριε Μέιν, 265 00:24:19,500 --> 00:24:21,333 παραγγέλνεις φέρετρα από την Μπογκοτά, 266 00:24:24,000 --> 00:24:28,240 που μας δίνει επαρκή τμήματα αποστολής 267 00:24:29,820 --> 00:24:31,623 και νόμιμη ταχυδρομική ονομασία. 268 00:24:32,940 --> 00:24:35,230 Ακούγεται σαν να έχεις όλα αυτά κατάλαβαν. 269 00:24:35,280 --> 00:24:36,113 Ω ναι. 270 00:24:40,710 --> 00:24:41,710 Ξέρεις, σκέφτηκα, 271 00:24:43,110 --> 00:24:45,723 γιατί θα έπρεπε όλα τα λευκά παιδιά έχουν όλη τη διασκέδαση, ε; 272 00:24:45,773 --> 00:24:47,943 Χωρίς προσβολή, παιδιά. 273 00:24:49,020 --> 00:24:50,440 Καμία λήψη. 274 00:24:50,490 --> 00:24:51,873 Δεν θέλω μέρος αυτού. 275 00:24:52,740 --> 00:24:55,270 Να έχεις μια τσίχλα, γλυκιά μαμά. 276 00:24:55,320 --> 00:24:59,163 Σου είπα ότι ήταν ο κώλος του θα βγω πανκ. 277 00:25:01,650 --> 00:25:03,940 Λοιπόν τώρα πρέπει να επαναδιαπραγματευθούμε. 278 00:25:07,507 --> 00:25:09,829 Ω! 279 00:25:13,200 --> 00:25:14,064 Εύκολος. 280 00:25:21,300 --> 00:25:23,260 Κύριε Μέιν, αυτό είναι δουλειά. 281 00:25:23,310 --> 00:25:24,660 Ας μην το κάνουμε προσωπικό. 282 00:25:26,850 --> 00:25:27,683 Ροντρίγκο. 283 00:25:29,629 --> 00:25:31,579 Σηκώστε τον γαϊδούρι σας. 284 00:25:33,090 --> 00:25:34,810 Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση εδώ. 285 00:25:34,860 --> 00:25:38,020 Είναι ήδη πάρα πολλά προϊόν στο δρόμο όπως είναι. 286 00:25:38,070 --> 00:25:40,360 Μην με ξανακαλέσεις ποτέ. 287 00:25:40,410 --> 00:25:41,810 Σκέψου το καλά, αγόρι φέρετρο. 288 00:25:42,780 --> 00:25:45,880 Ίσως την επόμενη φορά που θα βρεθούμε, τα πράγματα μπορεί να μην είναι τόσο εγκάρδια. 289 00:25:45,930 --> 00:25:47,950 Ίσως την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, 290 00:25:48,000 --> 00:25:50,517 εσείς και ο κ. Saxson θα είστε πελάτες μου. 291 00:25:51,508 --> 00:25:52,591 Καλησπέρα. 292 00:26:03,432 --> 00:26:04,265 Ένα τοστ. 293 00:26:05,310 --> 00:26:06,410 Φέρτε τον Ρίκι εδώ. 294 00:26:10,095 --> 00:26:10,928 μμ. 295 00:26:12,450 --> 00:26:14,141 Τι γίνεται με το Maine και τον Bivar; 296 00:26:14,191 --> 00:26:17,523 Υπομονή, Σαξ, υπομονή. 297 00:26:22,380 --> 00:26:25,383 Το Maine δεν αποδεικνύεται ο ίδιος μια ευθύνη ακόμα. 298 00:26:27,270 --> 00:26:30,170 Πρέπει να διατηρούμε τις ενέργειές μας για πιο άμεσες ανησυχίες. 299 00:26:31,350 --> 00:26:33,806 Όπως οι αγαπημένοι μας φίλοι Noland και η Kendall στο Δημαρχείο. 300 00:26:33,856 --> 00:26:36,063 Όταν το κάνουμε αυτό, 301 00:26:37,020 --> 00:26:38,883 Θέλω απαλό τάκο μόνος μου. 302 00:26:41,760 --> 00:26:44,110 Στη μεγαλύτερη χιονοθύελλα να χτυπήσει ποτέ την Ατλάντα. 303 00:26:47,670 --> 00:26:52,450 μμ. Δεν μπορώ να πιστέψω Η Μέιν μας απέρριψε. 304 00:26:52,500 --> 00:26:54,900 Θέλω να πω, αυτή η σκύλα θα μπορούσε έχουν πληρωθεί. 305 00:26:56,910 --> 00:26:59,110 Δείτε το θέμα να κάνεις κινήσεις δύναμης είναι, 306 00:27:01,230 --> 00:27:05,740 δεν τα καταφέρνεις πάντα φίλοι, αλλά 307 00:27:06,737 --> 00:27:08,087 τουλάχιστον 308 00:27:09,030 --> 00:27:10,730 έχετε μια καλύτερη κατηγορία εχθρών. 309 00:27:11,580 --> 00:27:14,163 Έλα εδώ, Ρίκυ. Πιείτε. 310 00:27:22,109 --> 00:27:24,310 - Έβαλες την κάνουλα; - Ναι, κύριε. 311 00:27:24,360 --> 00:27:27,993 Καλός. Εισαγάγετε την αποστράγγιση λαβίδα στη σφαγίτιδα. 312 00:27:35,580 --> 00:27:36,533 Βουλώνω. 313 00:27:45,480 --> 00:27:46,743 Σημείο εισαγωγής; 314 00:27:46,793 --> 00:27:48,461 Δύο ίντσες από τον υποκλείδιο, 315 00:27:48,511 --> 00:27:50,369 δύο ίντσες πάνω από την κοίλη φλέβα. 316 00:27:50,419 --> 00:27:51,252 Καλός. 317 00:27:53,157 --> 00:27:54,557 Πώς σκοπεύετε να το κλείσετε; 318 00:27:55,620 --> 00:27:56,643 Ραφή μπέιζμπολ. 319 00:27:57,750 --> 00:27:59,830 Θα φοράει ένα φόρεμα με χαμηλή λαιμόκοψη; 320 00:27:59,880 --> 00:28:01,480 Το πιστεύω. 321 00:28:01,530 --> 00:28:03,030 Χρησιμοποιήστε το υποδόριο ράμμα. 322 00:28:05,430 --> 00:28:06,423 Μπράβο Ροντρίγκο. 323 00:28:10,440 --> 00:28:12,010 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Χμ, το όνομά μου 324 00:28:12,060 --> 00:28:13,450 είναι ο Deseree Lombard. 325 00:28:13,500 --> 00:28:14,481 Ο ξάδερφός μου σου μίλησε για... 326 00:28:14,523 --> 00:28:17,740 Σωστά, σωστά, φυσικά. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 327 00:28:17,790 --> 00:28:18,643 Φορέστε ένα φόρεμα. 328 00:28:20,396 --> 00:28:22,896 Ροντρίγκο, δώστε της το τροκάρ. 329 00:28:28,704 --> 00:28:30,878 Μις Λομπάρντ. Α, Desiree. 330 00:28:30,928 --> 00:28:32,787 Desiree, όταν τελειώσεις την αναρρόφηση, 331 00:28:32,837 --> 00:28:34,900 Θέλω να κάνετε την ένεση του υγρού της κοιλότητας. 332 00:28:34,950 --> 00:28:38,230 Φανταστικός. Α, κάνει αυτό σημαίνει ότι πιάνω τη δουλειά; 333 00:28:38,280 --> 00:28:39,640 Ποιος είπε ότι έγινε άνοιγμα; 334 00:28:39,690 --> 00:28:41,388 - Μου το είπε ο ξάδερφός μου... - Γεια σου, συγκεντρώσου 335 00:28:41,430 --> 00:28:42,520 σε αυτό που κάνεις. 336 00:28:42,570 --> 00:28:43,820 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 337 00:28:49,090 --> 00:28:50,427 Θα είναι η μεγαλύτερη συμφωνία της ζωής μας. 338 00:28:50,469 --> 00:28:51,856 Μπορώ να το δω τώρα. 339 00:28:51,906 --> 00:28:53,556 Πηγαίνοντας στα Μπαρμπάντος. Ωχ! 340 00:28:53,606 --> 00:28:55,235 Θα είναι... 341 00:28:55,285 --> 00:28:56,715 Γεια σου κορίτσι! 342 00:28:59,530 --> 00:29:03,397 Κορίτσι, αυτό είναι επικίνδυνο πράγμα κουβαλάς εκεί, κορίτσι. 343 00:29:03,447 --> 00:29:05,800 Έχεις άδεια για αυτό; 344 00:29:05,850 --> 00:29:09,049 Νόλαντ, κάτσε κάτω τον χοντρό κώλο σου. 345 00:29:09,099 --> 00:29:11,103 Αχ. 346 00:29:12,480 --> 00:29:15,940 Η ζωή ενός φτωχοκομείου. 347 00:29:15,990 --> 00:29:17,508 Είναι πολύ καλύτερα παρά εκείνο το σπρώξιμο του μολυβιού 348 00:29:17,550 --> 00:29:20,650 μαλακίες από τις οποίες προέρχεσαι. μμ. 349 00:29:20,700 --> 00:29:23,890 Εντάξει, Ρέμοντ, πάμε σε αυτό. 350 00:29:23,940 --> 00:29:26,800 Τώρα που σε κόψαμε μέσα, θέλουμε την παράδοσή μας. 351 00:29:26,850 --> 00:29:29,170 Μην το λες αυτό, Γουίτ. Δείξτε του λίγο σεβασμό. 352 00:29:29,220 --> 00:29:30,880 Ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε για τον Κλοπς. 353 00:29:30,930 --> 00:29:34,060 Όχι, α-α. Αυτή είναι η συμφωνία. 354 00:29:34,110 --> 00:29:37,690 Σε νομιμοποιούμε και κόβεις συμμετέχουμε σε ένα μέρος της δράσης. 355 00:29:37,740 --> 00:29:40,660 - Γουίτ. - Όχι, δεν πειράζει, 356 00:29:40,710 --> 00:29:42,820 Αδελφέ Noland, παρακαλώ. 357 00:29:42,870 --> 00:29:45,430 Κατανοώ την ανησυχία του αδελφού Κένταλ 358 00:29:45,480 --> 00:29:47,330 και πώς γίνονται τα πράγματα στο Δημαρχείο. 359 00:29:48,660 --> 00:29:50,767 Να το έχετε εδώ. 360 00:29:56,567 --> 00:29:58,429 Έλα εδώ. 361 00:30:03,623 --> 00:30:05,170 Ω. 362 00:30:05,220 --> 00:30:08,865 Πιείτε ένα ποτό. 363 00:30:11,490 --> 00:30:15,400 Αν με ασέβεσαι ξανά έτσι, 364 00:30:15,450 --> 00:30:17,530 Θα σκοτώσω τον πανκ κώλο σου! 365 00:30:17,580 --> 00:30:19,203 Με ακούς; Ναι κύριε. 366 00:30:24,180 --> 00:30:25,023 Τώρα χαλαρώστε. 367 00:30:26,280 --> 00:30:27,213 Απολαύστε τον εαυτό σας. 368 00:30:35,760 --> 00:30:36,593 Έτσι, 369 00:30:39,307 --> 00:30:42,730 Φρειδερίκη, ήρθε σε σένα αναζητώντας νομική βοήθεια. 370 00:30:42,780 --> 00:30:44,800 Κλοπς, που τον λέμε, 371 00:30:44,850 --> 00:30:47,740 ήρθε στο γραφείο μου για να κάνει μια συμφωνία με την DA. 372 00:30:47,790 --> 00:30:51,033 Του είπα ότι θα το κάνει ο δικαστής κανόνας ο κατάλογος είναι απαράδεκτος. 373 00:30:53,040 --> 00:30:53,883 Τι λίστα; 374 00:30:54,787 --> 00:30:59,110 Υπάρχουν ονόματα, αληθινά ονόματα, χρόνους, τόπους. 375 00:30:59,160 --> 00:31:01,263 - Είμαι σε αυτό; - Ναι, κύριε. 376 00:31:02,850 --> 00:31:05,463 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να το δραματοποιήσω. 377 00:31:06,390 --> 00:31:09,190 Αυτά τα μονόφθαλμα γαμημένα χέρια εσύ το ατού, 378 00:31:09,240 --> 00:31:12,153 αλλά εσύ αποφασίζεις ότι δεν αξίζει οπότε το δίνεις πίσω. 379 00:31:14,580 --> 00:31:18,063 Που στο διάολο έκανες να πάω στη νομική; Ε; 380 00:31:20,310 --> 00:31:23,860 Να σου πω, ξύσε αυτόν τον κουκλίστικο 381 00:31:24,900 --> 00:31:26,300 και φύγε από δω στο διάολο. 382 00:31:28,046 --> 00:31:29,520 Φύγε από εδώ! 383 00:31:38,605 --> 00:31:40,270 Ο Κλοπς πήγε στον Πόε αφού του έδωσα, 384 00:31:40,320 --> 00:31:42,190 που δεν άντεχα την περίπτωσή του. 385 00:31:42,240 --> 00:31:44,830 Α, μπορεί να βρεις τη λίστα εκεί. 386 00:31:44,880 --> 00:31:46,278 Λοιπόν, ελπίζω ο Πόε να είναι καλύτερος δικηγόρος 387 00:31:46,320 --> 00:31:47,270 από τον κουτσό σου κώλο! 388 00:32:05,476 --> 00:32:06,809 Πάρε με Saxson. 389 00:32:09,904 --> 00:32:12,430 - Ναι. - Σαξ, τι γίνεται; 390 00:32:12,480 --> 00:32:15,250 Άκου, έχω δουλειά για σένα. 391 00:32:15,300 --> 00:32:16,200 Ποια είναι η πλοκή; 392 00:32:17,580 --> 00:32:19,730 Πάρτε ένα-δυο σημάδια που χρειάζονται σβήσιμο. 393 00:32:21,030 --> 00:32:22,623 Θα είμαι εκεί. Δώσε μου 20. 394 00:32:32,577 --> 00:32:34,350 Ωχ, ου! 395 00:32:34,400 --> 00:32:35,971 Καλημέρα κύριε Πόε. 396 00:32:36,021 --> 00:32:37,068 Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό σας για εσάς; 397 00:32:37,110 --> 00:32:39,160 Ναι, κύριε. Πάρε μου το αυτοκίνητό μου. 398 00:32:39,210 --> 00:32:40,293 Και εγώ άλλο παλτό. 399 00:32:41,130 --> 00:32:44,018 Κάνει κρύο. 400 00:32:44,068 --> 00:32:46,338 Κορίτσι, κούμπωσε το παλτό σου πριν κρυώνεις εδώ έξω. 401 00:32:46,380 --> 00:32:48,774 Αλλά μπαμπά, δεν είναι κούμπωσε το παλτό του. 402 00:32:48,824 --> 00:32:50,924 Δεν είσαι αυτός. 403 00:32:59,370 --> 00:33:00,670 Ποιος από εσάς είναι ο Πόε; 404 00:33:02,550 --> 00:33:03,383 Είμαι ο Πόε. 405 00:33:04,680 --> 00:33:05,630 Γιατί; Σε ξέρω; 406 00:33:06,720 --> 00:33:08,787 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ. 407 00:33:41,700 --> 00:33:42,550 Πώς σε λένε; 408 00:33:43,650 --> 00:33:44,483 Χάρη. 409 00:33:46,020 --> 00:33:46,853 Χάρη. 410 00:33:48,330 --> 00:33:50,230 Χάρη. Κατάλληλος. 411 00:33:50,280 --> 00:33:52,263 Μπόγκαρτ, τι κάνεις; 412 00:33:53,580 --> 00:33:55,570 Πιστεύεις στον Θεό, έτσι δεν είναι, Γκρέις; 413 00:33:55,620 --> 00:33:56,453 Ναι κύριε. 414 00:33:58,260 --> 00:34:01,353 Καλός. Θα είσαι εντάξει. 415 00:34:04,290 --> 00:34:05,890 Θα είσαι εντάξει. 416 00:34:05,940 --> 00:34:08,703 Μπόγκαρτ, όχι το παιδί. 417 00:34:41,495 --> 00:34:43,745 Σε αυτό το σπίτι θα σεβαστείτε τον αποθανόντα. 418 00:34:54,750 --> 00:34:56,700 Θα πάρω την κούνια στο επόμενο ταξίδι μου. 419 00:34:58,320 --> 00:35:00,143 Αυτό είναι το τέταρτο παιδί αυτή την εβδομάδα. 420 00:35:01,500 --> 00:35:02,688 Ένα έθνος που δεν αγαπάει τα παιδιά του 421 00:35:02,730 --> 00:35:04,083 είναι ένα έθνος χωρίς ψυχή. 422 00:35:05,040 --> 00:35:08,200 Ερχομαι. 423 00:35:08,250 --> 00:35:10,100 Θα επιστρέψω αμέσως. Προετοιμάστε το σώμα. 424 00:35:15,190 --> 00:35:18,070 Συγγνώμη που σε κρατάω περιμένω, καπετάν Τασίλο. 425 00:35:18,120 --> 00:35:19,810 Πρέπει να μιλήσουμε, Μέιν. 426 00:35:19,860 --> 00:35:21,228 Νόμιζα ότι το έκανα απολύτως σαφές 427 00:35:21,270 --> 00:35:23,890 ότι δεν έχεις τίποτα να πες ότι θα με ενδιέφερε. 428 00:35:23,940 --> 00:35:25,690 Πρέπει να μιλήσουμε. 429 00:35:25,740 --> 00:35:27,840 Είσαι σε αυτό είτε σου αρέσει είτε όχι. 430 00:35:40,170 --> 00:35:41,003 Κάτσε. 431 00:35:45,900 --> 00:35:47,650 Βγαίνω από τη συμφωνία. 432 00:35:47,700 --> 00:35:49,660 Ο Μπόγκαρτ έχει τρελαθεί. 433 00:35:49,710 --> 00:35:53,140 Βγάζει όποιον μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη συμφωνία της Μπογκοτά 434 00:35:53,190 --> 00:35:54,820 και δεν έχουμε ανοσία. 435 00:35:54,870 --> 00:35:57,520 Είπα στον Μπόγκαρτ να μετρήσει εμένα έξω από την αρχή. 436 00:35:57,570 --> 00:36:00,940 Οι συμφωνίες του δεν αφορούν κανένα εγώ ούτε το γραφείο τελετών μου. 437 00:36:00,990 --> 00:36:02,770 Είσαι αλήθεια τόσο αφελής; 438 00:36:02,820 --> 00:36:04,750 Νομίζεις ότι ο Μπόγκαρτ θα σε αφήσει να ζήσεις 439 00:36:04,800 --> 00:36:07,700 με αυτά που γνωρίζετε για την Μπογκοτά; 440 00:36:07,750 --> 00:36:10,600 Εσύ, ήσουν νεκρός σαν μόλις φύγατε από εκείνη τη συνάντηση. 441 00:36:10,650 --> 00:36:12,340 Τρελαίνεται, σκοτώνει τους πάντες 442 00:36:12,390 --> 00:36:15,220 στη συνεργασία για κάποια λίστα. 443 00:36:15,270 --> 00:36:17,830 - Τι λίστα; - Φαίνεται έμπορος χαμηλού επιπέδου 444 00:36:17,880 --> 00:36:20,350 άφησε το κοπάδι, έκανε συμφωνία με έναν φίλο 445 00:36:20,400 --> 00:36:22,660 το δικό μου κάτω στο γραφείο του DA. 446 00:36:22,710 --> 00:36:24,790 Τώρα λοιπόν υπάρχει μια λίστα με ονόματα 447 00:36:24,840 --> 00:36:26,613 και ρίχνουν σημεία που επιπλέουν τριγύρω. 448 00:36:27,570 --> 00:36:29,890 Το όνομα του Μπόγκαρτ βρίσκεται σε αυτή τη λίστα. 449 00:36:29,940 --> 00:36:32,890 Σκότωσε τον δικηγόρο εκεί έξω για τη λίστα. 450 00:36:32,940 --> 00:36:34,600 Μόνο που δεν το είχε. 451 00:36:34,650 --> 00:36:36,280 Πού είναι λοιπόν η λίστα; 452 00:36:36,330 --> 00:36:39,340 Ο Κλοπς δεν το έδωσε ποτέ στον Πόε ή στον DA 453 00:36:39,390 --> 00:36:41,620 το κρατάει για ασφάλεια, 454 00:36:41,670 --> 00:36:43,930 που είναι μια κακή κίνηση από την πλευρά του. 455 00:36:43,980 --> 00:36:46,210 Ε, κρύβοντας στοιχεία τον κάνει ακατάλληλο 456 00:36:46,260 --> 00:36:48,618 για το Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων. 457 00:36:48,668 --> 00:36:51,460 Αν τον βρει ο Μπόγκαρτ, είναι νεκρός. 458 00:36:51,510 --> 00:36:54,430 Αν ο Μπόγκαρτ καταδικαστεί των τελών εκβιασμού, 459 00:36:54,480 --> 00:36:55,818 δεν χρειάζεται να κοιτάμε πάνω από τους ώμους μας 460 00:36:55,860 --> 00:36:58,120 για το υπόλοιπο της ζωής μας. Γιατί λοιπόν δεν καταλαβαίνεις 461 00:36:58,170 --> 00:37:00,400 τα μπλε αγόρια σας να το χειριστούν; 462 00:37:00,450 --> 00:37:03,550 Το DA ξέρει για το δικό μου εμπλοκή στο εμπόριο ναρκωτικών, 463 00:37:03,600 --> 00:37:05,020 λέει ότι πρέπει να μείνω έξω από το μπούστο 464 00:37:05,070 --> 00:37:06,723 ή ο Μπόγκαρτ θα μπορούσε να με εμπλέξει. 465 00:37:07,920 --> 00:37:12,460 Βλέπω, ε, βλέπω, ο Μπόγκαρτ κατεβαίνει, 466 00:37:12,510 --> 00:37:13,623 φεύγεις καθαρός. 467 00:37:15,720 --> 00:37:16,953 Είναι θέμα επιβίωσης. 468 00:37:18,150 --> 00:37:19,510 Αν μου συμβεί κάτι, 469 00:37:19,560 --> 00:37:21,970 βεβαιωθείτε ότι ο Clops θα φτάσει στη δοκιμή. 470 00:37:22,020 --> 00:37:24,453 Βρίσκεται στο δωμάτιο 1412 του ξενοδοχείου Peachtree. 471 00:37:26,460 --> 00:37:29,553 Εγώ, είμαι κηδεία σκηνοθέτης, όχι κάποιος γκάνγκστερ. 472 00:37:31,020 --> 00:37:33,910 Ήμουν πρωτάρης το νύχτα που πέθανε ο πατέρας σου. 473 00:37:33,960 --> 00:37:36,550 Οπότε έκοψα εννιά καλά ole boys με το Tommy Gun 474 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 που ανήκε στον παππού σου. 475 00:37:39,600 --> 00:37:40,960 Δεν είχες δουλειά να βεβηλώνεις 476 00:37:41,010 --> 00:37:42,850 ένα αφροαμερικανικό νεκροταφείο. 477 00:37:42,900 --> 00:37:45,250 Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα από εμένα για αυτό. 478 00:37:45,300 --> 00:37:47,680 Λοιπόν, ξέρω αυτό το σετ μπάλες όπως αυτό 479 00:37:47,730 --> 00:37:49,863 δεν εξαφανίζεται μόνο σε μια γενιά. 480 00:38:08,040 --> 00:38:09,903 Μην ενοχλείτε. Δεν θα μείνουμε. 481 00:38:10,800 --> 00:38:12,333 Καπετάν Τασίλο. 482 00:38:13,771 --> 00:38:16,021 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως ο νυχτερινός τύπος. 483 00:38:16,980 --> 00:38:17,800 Είμαι έξω, Μπόγκαρτ. 484 00:38:17,850 --> 00:38:21,563 Παίρνεις αυτό το καλοκαίρι εκστρατεία χιονοθύελλας πολύ μακριά. 485 00:38:25,020 --> 00:38:27,573 Μου λες συνέχεια ότι είσαι ο κορυφαίος αστυνομικός. 486 00:38:28,410 --> 00:38:30,670 Τώρα τρέχεις φοβισμένος σαν κοτόπουλο 487 00:38:30,720 --> 00:38:33,055 λόγω κάποιων μικρών καθυστερήσεων. 488 00:38:33,105 --> 00:38:35,050 Όχι. 489 00:38:35,100 --> 00:38:36,850 Είναι απλά μια φοβισμένη σκύλα. 490 00:38:36,900 --> 00:38:38,290 Σκότωσες αυτούς τους δικηγόρους. 491 00:38:38,340 --> 00:38:40,921 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας! 492 00:38:43,365 --> 00:38:44,198 Χμμ. 493 00:38:46,098 --> 00:38:46,931 Χμμ. 494 00:38:56,594 --> 00:38:58,630 Μου λες πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου; 495 00:38:58,680 --> 00:39:02,162 Απλά φροντίστε την επιχείρησή σας δεν παρεμβαίνει στο δικό μου. 496 00:39:06,330 --> 00:39:08,133 Άκου, χαζό χορωδό. 497 00:39:09,360 --> 00:39:11,860 Η επιχείρησή σας είναι δική μου. 498 00:39:11,910 --> 00:39:13,300 Το αστυνομικό τμήμα είναι- 499 00:39:13,350 --> 00:39:15,423 Είμαι το καταραμένο αστυνομικό τμήμα! 500 00:39:17,400 --> 00:39:21,082 Βάζω το γκάζι σε αυτό σκύλα που το κάνει να τρέχει! 501 00:39:29,131 --> 00:39:29,964 Είμαι έξω. 502 00:39:31,320 --> 00:39:33,970 Όχι, δεν είσαι έξω! 503 00:39:34,020 --> 00:39:36,010 Δεν είσαι έξω μέχρι να σε βγάλω! 504 00:39:36,060 --> 00:39:37,660 - Θα το φροντίσω αυτό. - Όχι. 505 00:39:38,963 --> 00:39:41,151 Κάτσε. Φτιάξε ένα ποτό. 506 00:39:41,201 --> 00:39:42,848 Κάτσε. 507 00:39:46,979 --> 00:39:49,479 Όχι, όχι ας το σκεφτούμε αυτό. 508 00:39:57,562 --> 00:39:58,353 Το μπαρ κλείνει σε πέντε λεπτά, κύριε. 509 00:39:58,395 --> 00:40:00,260 Να η επιταγή σου. Σας ευχαριστώ. 510 00:40:00,310 --> 00:40:02,003 Καλώς ήρθες. 511 00:40:02,053 --> 00:40:05,435 Λοιπόν, πιστεύετε ότι ο κ. Ο Μπόγκαρτ θα προσπαθήσει να σε πληγώσει; 512 00:40:05,485 --> 00:40:08,449 Μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου. 513 00:40:08,499 --> 00:40:10,360 Έχω δει πολλά σαν αυτόν στην καριέρα μου. 514 00:40:10,410 --> 00:40:13,180 Ναι, αλλά μου φαινόταν πολύ στενοχωρημένος. 515 00:40:13,230 --> 00:40:15,550 Πιστέψτε με, του Μπόγκαρτ μόνο μια μικρή κουκούλα 516 00:40:15,600 --> 00:40:17,300 προσπαθώντας να φτιάξει όνομα. 517 00:40:19,290 --> 00:40:20,418 Δεν παραγγείλαμε κανένα επιδόρπιο. 518 00:40:20,460 --> 00:40:21,768 Ω, έρχεται με το γεύμα σας, κύριε. 519 00:40:21,810 --> 00:40:23,538 Σταμάτα να παραπονιέσαι, όχι σου λέει η μάνα σου 520 00:40:23,580 --> 00:40:25,584 να μην αρνηθεί ποτέ το δωρεάν φαγητό; 521 00:40:25,634 --> 00:40:27,334 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 522 00:40:28,950 --> 00:40:29,883 Καλά τι είναι αυτό; 523 00:40:32,375 --> 00:40:33,736 Σημαίνει ότι σε έχουν γαμήσει. 524 00:40:56,181 --> 00:40:58,011 Α, αρνητικό, τίποτα άλλο 525 00:41:01,509 --> 00:41:04,180 Μόλις ξεκινήσουμε, δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. 526 00:41:04,230 --> 00:41:07,263 Οπότε να είσαι σίγουρος, Ροντρίγκο να είσαι πολύ, πολύ σίγουρος. 527 00:41:08,160 --> 00:41:09,560 Ήδη σκότωσε τον Τασίλο. 528 00:41:11,070 --> 00:41:12,970 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 529 00:41:13,020 --> 00:41:14,283 Μπορεί να σκοτωθούμε και οι δύο. 530 00:41:16,350 --> 00:41:17,523 Οι εποχές αλλάζουν. 531 00:41:59,869 --> 00:42:02,050 Μια μητέρα δεν πρέπει να έχει να το περάσει αυτό. 532 00:42:02,100 --> 00:42:03,263 Ούτε ένα παιδί πρέπει. 533 00:42:06,566 --> 00:42:07,399 Αρκετά. 534 00:42:11,271 --> 00:42:12,104 Αρκετά. 535 00:43:53,448 --> 00:43:54,734 Ξενοδοχείο Peachtree. 536 00:44:02,409 --> 00:44:03,200 Λοιπόν πώς ξέρεις ότι ο Tassilo 537 00:44:03,242 --> 00:44:04,893 δεν προσπαθεί απλώς να μας τακτοποιήσει; 538 00:44:05,878 --> 00:44:08,260 Όχι, είναι στραβός αλλά δεν θα πάει τόσο μακριά. 539 00:44:08,310 --> 00:44:10,390 Δεν είναι τόσο χαμηλός όσο ο Μπόγκαρτ. 540 00:44:10,440 --> 00:44:12,370 Οι Κλοπ, αυτό είναι άλλο θέμα. 541 00:44:12,420 --> 00:44:15,449 Ακούω ότι έχει μια διαστροφή για νέα, αθώα κορίτσια. 542 00:44:57,080 --> 00:44:58,837 Μμ-μμ. Ντύσου. 543 00:45:09,786 --> 00:45:10,619 Βάμος! 544 00:45:12,877 --> 00:45:17,107 Ω, ω, ω, ω! 545 00:45:17,157 --> 00:45:21,619 Ω, ω, ω! 546 00:45:25,140 --> 00:45:26,090 Πού είναι η λίστα; 547 00:45:27,992 --> 00:45:29,973 Στην κουζίνα, πίσω από την πόρτα. 548 00:45:31,230 --> 00:45:32,273 Άνοιξε το στόμα σου. 549 00:45:34,661 --> 00:45:39,661 Ω! 550 00:45:59,336 --> 00:46:00,348 Εισπνέω. 551 00:46:05,593 --> 00:46:08,139 Δεν φαίνεται να είσαι πρόκειται να φτάσει στη δίκη. 552 00:47:02,534 --> 00:47:03,617 Υπηρεσία δωματίου. 553 00:47:05,436 --> 00:47:07,599 Αυτό είναι το δωμάτιο 1412. 554 00:47:07,649 --> 00:47:09,263 Θα ήθελα να παραγγείλω μια μπριζόλα, παρακαλώ. 555 00:47:10,260 --> 00:47:12,603 Μπράβο. Σας ευχαριστώ. 556 00:47:40,497 --> 00:47:43,503 Ανάθεμα, μπορείς να κολλήσεις ένα πιρούνι μέσα του. Αυτός τελείωσε. 557 00:47:52,680 --> 00:47:54,370 Αυτή είναι η πρώτη θέση στη λίστα. 558 00:47:54,420 --> 00:47:56,030 Πρόσεχε την πλάτη σου. 559 00:48:27,840 --> 00:48:29,980 Θα θέλατε όλοι φρέσκο ​​πιπέρι; 560 00:48:30,030 --> 00:48:31,184 Ναι, παρακαλώ. 561 00:49:12,000 --> 00:49:12,783 Συγγνώμη, Τάνια. 562 00:49:12,833 --> 00:49:16,120 Δεν μπορεί ένας άντρας να φάει μια πίτσα χωρίς να σε ενοχλούν; 563 00:49:16,170 --> 00:49:17,423 Πήγαινε να το φροντίσεις. 564 00:50:01,981 --> 00:50:03,772 Πού είναι; 565 00:50:03,822 --> 00:50:05,742 Είναι, είναι εκεί. 566 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 Τσιουάουα! 567 00:50:17,585 --> 00:50:20,985 Ανοίξτε το. 568 00:50:21,035 --> 00:50:24,560 Κάνε γρήγορα. 569 00:50:26,520 --> 00:50:29,650 Το λες στον Μπόγκαρτ μετά Κλέβω όλα αυτά τα χρήματα, 570 00:50:29,700 --> 00:50:32,170 Θα παραδώσω τη λίστα στο DA 571 00:50:32,220 --> 00:50:34,033 και μετά θα πάω δείτε τον να σαπίζει στη φυλακή. 572 00:50:36,090 --> 00:50:36,923 Κατάλαβες; 573 00:50:45,300 --> 00:50:47,478 Ο Μπόγκαρτ δεν θα το αφήσει ξεφεύγεις με αυτό. 574 00:50:47,528 --> 00:50:52,528 Μόλις το έκανα. 575 00:51:00,060 --> 00:51:00,893 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 576 00:51:04,650 --> 00:51:06,730 Φρόντισες το όπλο του παππού μου; 577 00:51:06,780 --> 00:51:07,980 Το έβαλα στο πορτμπαγκάζ. 578 00:52:08,175 --> 00:52:09,425 Τι συμβαίνει λοιπόν; 579 00:52:10,582 --> 00:52:13,743 Τι συμβαίνει; Μπαίνει στη λίστα. 580 00:52:14,880 --> 00:52:16,720 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω άλλα έσοδα 581 00:52:16,770 --> 00:52:19,300 εξαιτίας αυτού του κάθαρμα. Δάντη, 582 00:52:19,350 --> 00:52:21,880 αφήνεις αυτό το πανκ μαμά να σε πάρω; 583 00:52:21,930 --> 00:52:22,763 Γαμήσου! 584 00:52:24,810 --> 00:52:27,410 Κάθε σκληρό πουλί στο Ο δρόμος θα με κυνηγά τώρα. 585 00:52:30,120 --> 00:52:31,420 Το όνομά μου είναι επίσης στη λίστα. 586 00:52:32,700 --> 00:52:34,746 Λοιπόν γιατί κολλάς; 587 00:52:51,180 --> 00:52:53,110 Τον πιάσαμε από τα μπαλάκια. 588 00:52:53,160 --> 00:52:55,653 - Πώς φαντάζεσαι; - Κάνε μερικές κλήσεις, 589 00:52:56,580 --> 00:52:58,840 αλλάξτε τα σημεία πτώσης. Όχι, όχι, όχι, όχι. 590 00:52:58,890 --> 00:53:00,640 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις σταγόνες. 591 00:53:00,690 --> 00:53:02,903 Ξέρετε ότι όλοι θα το κάνουν νομίζεις ότι απατάμε. 592 00:53:03,933 --> 00:53:06,010 Έχεις κόσμο μέσα, σωστά; 593 00:53:06,060 --> 00:53:07,818 Ναι, έχω μερικά άτομα μετακινώντας τα σκατά 594 00:53:07,860 --> 00:53:09,460 στις φυλακές, λοιπόν; 595 00:53:09,510 --> 00:53:10,383 Βγάλε ένα. 596 00:53:11,370 --> 00:53:13,930 Ένα ανόητο κάθαρμα που είναι αρκετά ηλίθιος για να παίξει δόλωμα. 597 00:53:13,980 --> 00:53:17,313 Τοποθετήστε το αγόρι σας σε ένα από τα σημεία πτώσης στη λίστα. 598 00:53:18,870 --> 00:53:20,410 Είναι βέβαιο ότι θα εμφανιστεί τελικά. 599 00:53:20,460 --> 00:53:22,392 Και τι γίνεται αν είναι έχεις ήδη αρκετά χρήματα; 600 00:53:22,442 --> 00:53:25,930 Όχι, Σαξ, δες ξέρω πώς σκέφτεται. 601 00:53:25,980 --> 00:53:29,523 Αυτός ο αδερφός δεν κυνηγάει για φαγητό, απολαμβάνει τη δολοφονία. 602 00:53:30,480 --> 00:53:33,063 Η όρεξή του δεν θα είναι ικανοποιημένος για λίγο. 603 00:53:33,930 --> 00:53:36,333 Ορίστε μωρό μου. Τηλέφωνο. 604 00:53:38,370 --> 00:53:40,600 Σκεφτείτε τι λέω. 605 00:53:40,650 --> 00:53:44,673 Ναι; Όχι, απλά μείνε χαμηλά μέχρι να το φτιάξω. 606 00:53:45,780 --> 00:53:47,500 Γάμα Τσιουάουα! 607 00:53:47,550 --> 00:53:49,743 Θα ασχοληθώ μόνος μου με το στενό του κώλο! 608 00:53:52,380 --> 00:53:54,330 Μας ξαναχτύπησε ο μαμά, έτσι δεν είναι; 609 00:53:55,860 --> 00:53:56,693 Όχι σκατά. 610 00:54:00,240 --> 00:54:02,830 Απλώς βγάλτε το σκουφί σας από μέσα. 611 00:54:02,880 --> 00:54:04,230 Βάλτε τον ξανά στο δρόμο. 612 00:54:06,300 --> 00:54:07,693 Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη μαλακία. 613 00:55:02,474 --> 00:55:05,835 5:10 απελευθέρωση. 614 00:55:09,802 --> 00:55:11,227 Είναι αυτός; 615 00:55:11,277 --> 00:55:12,110 Μμ-χμμ. 616 00:55:15,268 --> 00:55:18,006 Γιατί περπατάει έτσι; 617 00:55:18,056 --> 00:55:20,993 Α, υποθέτω ότι πρέπει να είχε πανκ τα έξω όσο είναι μέσα. 618 00:55:27,150 --> 00:55:29,973 Λοιπόν, ο Σαξ μου λέει ότι είσαι καλό με εκρηκτικά. 619 00:55:31,440 --> 00:55:33,097 Αυτό είναι καλό γιατί αυτό είναι μεγάλο. 620 00:55:34,957 --> 00:55:36,723 Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ. 621 00:55:37,560 --> 00:55:39,719 Έχουν περάσει γύρω από αυτά μέρη. Με κάνουν νευρικό. 622 00:55:49,680 --> 00:55:51,957 Σύμφωνα με τη λίστα, αυτή είναι η σωστή διεύθυνση, 623 00:55:52,007 --> 00:55:54,457 αλλά δεν μοιάζει ένα σημείο για μια επέμβαση. 624 00:55:55,320 --> 00:55:57,010 Αυτό δεν είναι σωστό. 625 00:55:57,060 --> 00:55:57,893 Εκεί πέρα. 626 00:56:26,658 --> 00:56:30,910 Σκατά. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 627 00:56:30,960 --> 00:56:33,293 Όχι. Πήγαινε να πάρεις τα λεφτά. 628 00:56:34,127 --> 00:56:36,069 τον πήρα. Καλά. 629 00:56:53,464 --> 00:56:56,985 Αθέτηση. 630 00:57:03,715 --> 00:57:04,548 Αθέτηση. 631 00:57:11,733 --> 00:57:12,566 Αθέτηση. 632 00:57:20,798 --> 00:57:21,631 Αθέτηση. 633 00:57:49,525 --> 00:57:50,442 Πάμε. 634 00:57:59,779 --> 00:58:01,444 Η περίπτωσή σου. 635 00:58:01,494 --> 00:58:03,141 Πήγαινε να το πάρεις. 636 00:58:31,920 --> 00:58:33,490 Έτσι ο Ροντρίγκο συνέχισε να τρέχει, 637 00:58:33,540 --> 00:58:37,330 νομίζοντας ότι θα μπορούσε να ξεπεράσει τον πόνο που ένιωθε μέσα του. 638 00:58:37,380 --> 00:58:39,380 Δηλαδή το όνειρό σου τελειώνει με το θάνατο του Μέιν; 639 00:58:40,980 --> 00:58:42,820 Μμ-μμ, όχι. 640 00:58:42,870 --> 00:58:44,432 Απλώς γίνεται πιο έντονο. 641 00:59:07,650 --> 00:59:09,350 Λυπάμαι που ακούω για τον φίλο σου. 642 00:59:10,290 --> 00:59:11,898 Αυτό το trick-or-treating εκτός εποχής είναι μαμά, 643 00:59:11,940 --> 00:59:13,360 δεν είναι; 644 00:59:13,410 --> 00:59:16,063 Ροντρίγκο, επιτρέψτε μου να πω μια κουβέντα μαζί σας. 645 00:59:16,113 --> 00:59:18,213 Έλα, η Μέιν θα με άκουγε τουλάχιστον. 646 00:59:31,080 --> 00:59:32,133 Χρειάζεστε τίποτα; 647 00:59:33,300 --> 00:59:34,143 Όχι, δεν το κάνω. 648 00:59:36,426 --> 00:59:38,380 Αν αλλάξετε γνώμη, ενημερώστε με. 649 00:59:38,430 --> 00:59:40,180 Θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι εντάξει. 650 00:59:44,100 --> 00:59:49,000 Τώρα ο φίλος σου εκεί, αυτός δεν ήταν και πολύ επιχειρηματίας. 651 00:59:49,050 --> 00:59:51,550 Δεν κατάλαβε το έννοια του δίνω και παίρνω. 652 00:59:52,500 --> 00:59:56,613 Αλλά εσύ, έχω ένα καλό συναίσθημα για σένα. 653 00:59:57,990 --> 00:59:59,823 Ξέρω ότι είσαι Δομινικανή, αλλά, αχ, 654 01:00:00,960 --> 01:00:03,610 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις Αγγλικά καλύτερα από το Maine. 655 01:00:06,837 --> 01:00:08,347 Δώσε μου λοιπόν τη λίστα 656 01:00:09,930 --> 01:00:12,480 και η μικρή σου σκύλα εκεί παραμένει πάνω από το έδαφος. 657 01:00:15,660 --> 01:00:17,950 Όπως βλέπετε λοιπόν, κύριε Μπίβαρ 658 01:00:18,000 --> 01:00:19,650 δεν έχεις επιλογή στο θέμα. 659 01:00:21,390 --> 01:00:24,033 Είναι τελειωμένη υπόθεση. Καλημέρα. 660 01:00:37,230 --> 01:00:39,100 Θα μου το φέρεις απόψε 661 01:00:39,150 --> 01:00:40,608 ή θα τοποθετήσετε μια διαφήμιση που ζητά βοήθεια 662 01:00:40,650 --> 01:00:42,571 στην εφημερίδα αυτής της Κυριακής! 663 01:01:43,995 --> 01:01:46,634 Το μόνο που έχω να πω, μην τον πληγώσεις. 664 01:05:32,500 --> 01:05:35,080 Λοιπόν, Πίτερ Παν, πέρασες το φρούριο. 665 01:05:35,130 --> 01:05:36,580 Υποτίθεται ότι εντυπωσιάστηκα. 666 01:05:37,500 --> 01:05:39,753 Παρακαλώ, καθίστε. 667 01:05:40,830 --> 01:05:43,180 Δεν ήρθα για να συναναστραφώ. 668 01:05:43,230 --> 01:05:44,770 Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. 669 01:05:44,820 --> 01:05:46,670 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρετε έναν αριθμό. 670 01:05:48,600 --> 01:05:50,600 Κάποιος είναι ήδη στην ουρά μπροστά σας. 671 01:05:57,750 --> 01:05:59,183 Πήγαινε εκεί μαζί του τώρα. 672 01:06:35,425 --> 01:06:37,008 Άσε κάτω το όπλο. 673 01:06:51,180 --> 01:06:52,750 Γαμώτο μωρό μου. 674 01:06:52,800 --> 01:06:56,770 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για κανέναν άλλο υπερήρωα, 675 01:06:56,820 --> 01:07:01,820 μούγο-ματσό, ψευτοσωτήρας μαλακίες, εντάξει; 676 01:07:02,831 --> 01:07:06,753 Αυτό σε κάνει επόμενο, εσύ λιμπ πουλί μαμά. 677 01:07:09,560 --> 01:07:12,776 - Έλα Άγγελε. - Γάμησέ σε, Demond! 678 01:07:20,320 --> 01:07:22,487 Αχ. Έλα τώρα, Άντζελα. 679 01:07:24,024 --> 01:07:27,250 Ναι, ξέρεις, με ξέρεις, μωρό μου. 680 01:07:27,300 --> 01:07:29,080 Ξέρεις πώς είμαι. 681 01:07:29,130 --> 01:07:30,713 Ξέρεις, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 682 01:07:30,763 --> 01:07:32,800 Αυτό δεν είναι αγάπη, εντάξει; 683 01:07:32,850 --> 01:07:34,420 Αυτό το χάλι δεν είναι αγάπη! 684 01:07:34,470 --> 01:07:36,250 Αυτό το χάλι δεν είναι αγάπη γιατί αν ήταν αγάπη, 685 01:07:36,300 --> 01:07:39,038 δεν θα έβαζες το δικό σου στα χέρια μου όλη την ώρα. 686 01:07:39,088 --> 01:07:40,330 Ξέρεις τι; 687 01:07:40,380 --> 01:07:44,110 Το μόνο που ήθελα από σένα, το μόνο που ήθελα από οποιονδήποτε άντρα 688 01:07:44,160 --> 01:07:47,640 ήταν να μου φερθεί όπως εγώ χρειάζεται θεραπεία, Demond! 689 01:07:47,690 --> 01:07:49,107 Καλά; Αυτό είναι όλο. 690 01:07:50,073 --> 01:07:50,906 Α, μωρό μου. 691 01:07:53,790 --> 01:07:55,330 Έλα, πρέπει να πάρεις, 692 01:07:55,380 --> 01:07:57,602 πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. 693 01:07:57,652 --> 01:07:59,620 Δεν θα το κάνω, δεν θα σε ξαναχτυπήσω. 694 01:07:59,670 --> 01:08:01,957 Αυτό είναι μαλακία! Καλά; 695 01:08:02,007 --> 01:08:04,960 Όλα αυτά είναι μαλακίες! Καλά; 696 01:08:05,010 --> 01:08:06,606 Ναι, μμ-μμ. Μωρό. 697 01:08:06,656 --> 01:08:09,463 Ταύρος... 698 01:08:09,513 --> 01:08:12,247 Ναι. Ναι, κοίτα εσένα. 699 01:08:13,170 --> 01:08:16,510 Θα πρέπει να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου και βγήκε στο διάολο, 700 01:08:16,560 --> 01:08:17,613 αλλά μένεις! 701 01:08:19,876 --> 01:08:21,640 έμεινες, 702 01:08:21,690 --> 01:08:22,983 ανόητε σκάνκ. 703 01:08:24,780 --> 01:08:27,783 Κάποτε τα πήγαινες καλά. Λάγνος. 704 01:08:28,830 --> 01:08:32,223 Αλλά τώρα, δεν ξέρω για σένα. 705 01:08:33,755 --> 01:08:36,070 Είσαι αδύναμος. 706 01:08:36,120 --> 01:08:38,600 Είσαι απλά μια χοντρή σκύλα της επαρχίας. 707 01:08:38,650 --> 01:08:41,697 Ηλίθιος. Μισείς τον εαυτό σου! 708 01:08:41,747 --> 01:08:44,779 Ναι μωρό μου. Δεν είμαι εγώ. 709 01:08:44,829 --> 01:08:46,617 Μισείς τον εαυτό σου. 710 01:08:46,667 --> 01:08:48,500 Μισείς τον εαυτό σου! Αχ! 711 01:08:49,674 --> 01:08:51,607 Φύγε από εδώ! 712 01:08:54,605 --> 01:08:56,217 Ποιος υποτίθεται ότι είσαι; 713 01:08:58,864 --> 01:09:00,337 Μόνο αυτό έχεις, μεγάλε; 714 01:09:04,718 --> 01:09:07,001 Θεέ μου! 715 01:09:22,860 --> 01:09:25,360 Το όνειρό σας φέρνει ποτέ τον Demond πίσω; 716 01:09:25,410 --> 01:09:27,753 Μμ-μμ, ποτέ. Ποτέ. 717 01:09:29,490 --> 01:09:33,730 Πρέπει να πω, Άντζελα, έχεις μια πολύ δυνατή φαντασία. 718 01:09:33,780 --> 01:09:37,120 Τα όνειρά σου αποκαλύπτουν ότι είσαι μέσα αγγίξτε τα αληθινά σας συναισθήματα. 719 01:09:37,170 --> 01:09:39,123 Νομίζω περισσότερα από όσα καταλαβαίνεις. 720 01:09:40,320 --> 01:09:43,150 Εντάξει, αλλά τι σημαίνουν όλα αυτά; 721 01:09:43,200 --> 01:09:45,637 Τι νομίζεις ότι σημαίνει το όνειρο; 722 01:09:45,687 --> 01:09:47,137 Αυτό που νομίζω είναι άσχετο. 723 01:09:48,570 --> 01:09:51,850 Ναι, αλλά είναι, είναι αυτό σαν συμβολικό της έκτρωσης; 724 01:09:51,900 --> 01:09:55,180 Γιατί δεν θέλω να σκοτώσω το μωρό μου. 725 01:09:55,230 --> 01:09:57,940 Ο Ιησούς σε αγαπάει και δεν σε θέλει 726 01:09:57,990 --> 01:10:00,250 ή το μωρό σας να υποστεί κακοποίηση. 727 01:10:00,300 --> 01:10:03,340 Τώρα αν μιλάς σοβαρά για να κρατάς το παιδί σου, 728 01:10:03,390 --> 01:10:05,440 Μπορώ σίγουρα να σε βοηθήσω. Περίμενε ένα λεπτό. 729 01:10:05,490 --> 01:10:07,220 Πόσο θα κοστίσει αυτό; 730 01:10:15,450 --> 01:10:19,180 Άντζελα, όταν δεχτείς Ο Χριστός στην καρδιά σου, 731 01:10:19,230 --> 01:10:22,060 γίνεσαι μέλος μιας πολύ μεγαλύτερης οικογένειας 732 01:10:22,110 --> 01:10:24,610 και ο πατέρας σου είναι πολύ πλούσιος. 733 01:10:24,660 --> 01:10:27,160 Θα σου δώσω το αριθμός του βοηθού μου, 734 01:10:27,210 --> 01:10:29,260 κι αν δεν με ακούσεις, 735 01:10:29,310 --> 01:10:31,660 Θέλω να τηλεφωνήσεις στο αριθμός σελιδοποίησης από κάτω. 736 01:10:35,670 --> 01:10:38,080 Θα τηλεφωνήσω επίσης στον Γουίνστον, τον φύλακά μας. 737 01:10:38,130 --> 01:10:40,990 Θα σε βοηθήσει με το αυτοκίνητό σου. Σας ευχαριστώ. 738 01:10:41,040 --> 01:10:43,940 Πραγματικά θα έπρεπε έχουν έρθει εδώ εδώ και πολύ καιρό. 739 01:10:45,240 --> 01:10:47,230 Ξέρετε, αυτό είναι το πρώτη φορά μαύρος 740 01:10:47,280 --> 01:10:51,100 με έχει βοηθήσει ποτέ χωρίς να θέλει κάτι σε αντάλλαγμα. 741 01:10:51,150 --> 01:10:52,990 Με τον καιρό θα βρεις ότι υπάρχουν πολλά 742 01:10:53,040 --> 01:10:55,660 καλών αφροαμερικανών ανδρών εκεί έξω, 743 01:10:55,710 --> 01:10:57,363 παρά τα όσα σου λέει το Χόλιγουντ. 744 01:11:03,990 --> 01:11:06,550 Αν κάποιος ήθελε να γίνει μέλος αυτής της εκκλησίας, 745 01:11:06,600 --> 01:11:07,960 τι θα έπρεπε να κάνουν πρώτα; 746 01:11:08,010 --> 01:11:10,207 Σαν να συμπληρώσω κάποιες φόρμες ή τι; 747 01:11:12,855 --> 01:11:14,993 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι. 748 01:11:16,770 --> 01:11:21,688 Άντζελα τώρα σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα, 749 01:11:21,738 --> 01:11:24,183 ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 750 01:11:37,590 --> 01:11:38,939 Πώς νιώθεις; 751 01:11:38,989 --> 01:11:43,989 Δωρεάν. 752 01:11:44,190 --> 01:11:46,960 Άντζελα, θα δεις τώρα ο Κύριος κάνει θαύματα 753 01:11:47,010 --> 01:11:49,752 στη ζωή σου όπως ποτέ πριν. 754 01:11:49,802 --> 01:11:51,798 Καλώς ήρθατε στο Βασίλειο. 755 01:12:16,567 --> 01:12:19,006 Έχω έναν νεκρό ταχυδρόμο για την κηδεία σήμερα. 756 01:12:19,056 --> 01:12:22,097 Σας ευχαριστώ. 757 01:12:37,467 --> 01:12:39,317 Που νομίζεις ότι πας; 758 01:12:40,860 --> 01:12:43,330 Πού φαίνεται ότι πάω; 759 01:12:43,380 --> 01:12:46,030 Τι, θα προσκυνήσετε αυτός ο γαϊδούριος Ιησούς, ε; 760 01:12:46,080 --> 01:12:47,793 Κίνηση. 761 01:12:50,070 --> 01:12:51,183 Απλώς, mm. 762 01:12:54,060 --> 01:12:57,143 Αχ. 763 01:13:16,670 --> 01:13:17,503 Χμμ. μμ. 764 01:13:21,598 --> 01:13:24,098 μμ. 765 01:13:26,136 --> 01:13:31,136 Χα. Γαμημένα φίδια μιλώντας σε αυτή τη σκύλα. 766 01:13:32,445 --> 01:13:34,065 Αυτό είναι καλό. 767 01:14:24,779 --> 01:14:26,196 Στάχτη σε στάχτη. 768 01:14:28,197 --> 01:14:29,697 Και σκόνη σε σκόνη. 769 01:14:33,330 --> 01:14:35,580 Ήσουν ένας καλός φίλος 770 01:14:36,971 --> 01:14:40,554 Και θα μου λείψει ο μεγάλος σιδερένιος κώλος σου. 771 01:14:41,937 --> 01:14:44,133 Αλλά απολαμβάνω την οδήγηση σε αυτή τη λιμουζίνα. 772 01:14:48,030 --> 01:14:49,900 Έχετε κάτι άλλο να πείτε; 773 01:14:49,950 --> 01:14:52,450 Ναι, ας φύγουμε από εδώ πριν χάσουμε αυτόν τον ήλιο. 774 01:14:52,500 --> 01:14:53,478 Δεν θέλω να περάσω τη νύχτα εδώ έξω 775 01:14:53,520 --> 01:14:55,263 με αυτά τα κόκκινα της Γεωργίας. 776 01:14:58,674 --> 01:14:59,591 Πάμε. 777 01:15:49,004 --> 01:15:50,965 Βλέπε, στη Βίβλο, 778 01:15:51,015 --> 01:15:52,875 στο Βιβλίο των Αποκαλύψεων, κεφάλαιο έκτο, 779 01:15:52,925 --> 01:15:54,925 μιλάει για τους τέσσερις καβαλάρηδες. 780 01:15:54,975 --> 01:15:56,935 Όταν αυτοί οι τέσσερις ιππείς φτάσουν εδώ, 781 01:15:56,985 --> 01:15:58,446 θα προκαλέσει περισσότερη καταστροφή 782 01:15:58,496 --> 01:16:00,792 από ό,τι γνώρισε ποτέ αυτός ο κόσμος. 783 01:16:08,277 --> 01:16:12,280 Αυτό παίρνω για το κρέμασμα μαζί σας γαμημένοι εθνικοί. 784 01:16:12,330 --> 01:16:13,113 Σκάσε. 785 01:17:36,293 --> 01:17:38,043 Ποιος στο διάολο είσαι; 786 01:17:41,244 --> 01:17:43,885 Περιμένετε! 787 01:17:46,897 --> 01:17:48,333 Απλά περίμενε ένα λεπτό. 788 01:17:51,180 --> 01:17:52,330 Τι είναι αυτό; 789 01:17:54,531 --> 01:17:56,831 Ξέρω ότι έκανα μερικές γαμημένες τα πράγματα, φίλε, διάολε. 790 01:17:58,008 --> 01:17:59,740 Δηλαδή, μπορώ να αλλάξω. 791 01:17:59,790 --> 01:18:01,593 Το κάπνισμα, το ποτό, οι πόρνες. 792 01:18:04,563 --> 01:18:07,923 Έλα ρε φίλε! Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 793 01:18:09,707 --> 01:18:11,013 Ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω. 794 01:18:13,178 --> 01:18:15,323 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 795 01:18:15,373 --> 01:18:17,873 Απλώς, απλά θέλω να ζήσω, φίλε. 796 01:18:20,969 --> 01:18:24,815 Απλώς, δώσε μου τη ζωή. 797 01:18:37,288 --> 01:18:39,962 Ηλίθιε μαμά. 798 01:19:03,480 --> 01:19:05,480 Εντάξει κύριοι, όλα φαίνονται καλά. 799 01:19:51,750 --> 01:19:53,260 Δεν θα είσαι, 800 01:19:53,310 --> 01:19:55,698 δεν θα το χρειαστείς αυτό, ε; 801 01:19:55,748 --> 01:19:56,581 Σας ευχαριστώ. 802 01:20:03,322 --> 01:20:05,473 Πανκ γαϊδούρι. 803 01:22:37,356 --> 01:22:38,393 Demond; 804 01:22:58,217 --> 01:23:00,970 Και έτσι το Η Βίβλος λέει στον Ματθαίο, 805 01:23:01,020 --> 01:23:03,959 κεφάλαιο 10, στίχος 34, 806 01:23:04,009 --> 01:23:07,438 «Να μη νομίζεις ότι ήρθα να στείλουμε ειρήνη σε αυτή τη Γη». 807 01:23:07,488 --> 01:23:09,769 Μοιάζει με τα δύο ασφάλεια οι φρουροί θα τα καταφέρουν, 808 01:23:09,811 --> 01:23:10,838 αλλά αυτό το άλλο είναι λίπασμα. 809 01:23:10,880 --> 01:23:14,897 Και συνεχίζει να λέει στους στίχους 38 και 39, 810 01:23:14,947 --> 01:23:18,730 «Κι αυτός που δεν παίρνει το δικό του σταυρώνει και με ακολουθεί 811 01:23:18,780 --> 01:23:20,620 δεν μου αξίζει. 812 01:23:20,670 --> 01:23:24,340 Και όποιος βρει τη ζωή του θα τη χάσει. 813 01:23:24,390 --> 01:23:28,000 Αυτός που χάνει τη ζωή του, για χάρη μου, θα πολεμήσω». 814 01:23:28,050 --> 01:23:30,580 Και έτσι σας λέω, αδελφοί και αδελφές, 815 01:23:30,630 --> 01:23:32,230 πήγαινε να είσαι ευλογημένος. 816 01:23:32,280 --> 01:23:35,530 Και ο Θεός να ευλογεί πλούσια εσύ σε όλα αυτά που κάνεις. 817 01:23:35,580 --> 01:23:38,535 Στο όνομα του Ιησού, αμήν.